Понятие гейша невероятно сложное с точки зрения языковых и культурных особенностей. Очень сложно переводить этот термин в любой другой язык, не деформируя хоть сколько-нибудь его значение. Попробуем разобраться.

Япония и полигамия

Проститутки существовали всегда и во всех странах мира. Японская секс индустрия ничем не уступает другим странам. Но понятия гейша и секс за деньги не синонимы. Они скорее представляют собой отголоски полигамного японского прошлого. Буквально одно поколение назад многие японцы жили сразу с несколькими женщинами и заводили от них детей. У каждого ребенка могло быть по 40 братьев и сестер в общей сложности. И многие матери были гейшами.

Вплоть до сегодняшних дней Япония является страной, где нормально относятся к свадьбам по договоренности. Две семьи обсуждали совместное будущее своих детей и практически обменивались детьми, заключая их в узы брака по взаимной договоренности. Гейши и наложницы становились частью одной большой семьи, не скрывались от публики и не вызывали общественного порицания. Дети становились общими для всех родителей большого семейства.

Наложницы становились сосудами для вынашивания детей, а гейши имели куда более высокий статус.

Чем особенна гейша?

• Умеет петь, грациозно танцевать и рассказывать развлекательные истории;
• Относится с вниманием и даже флиртует, но это будет настолько изящно и тонко, что никогда не перейдет за границу вседозволенности;
• Говорит об истории, политике, экономике, философии и запросто научит вас правильно употреблять те или иные алкогольные напитки;
• Сопроводит на деловое мероприятие и поддержит беседу в компании. Произведет впечатление на друзей, знакомых и деловых партнеров.

Гейши и проститутки в Японии

Термин прошел через массу исторических изменений. Гейши из прошлой Японии сильно отличаются от нынешних. Хотя, к уличным проституткам они не имеют никакого отношения.

В далеком прошлом бедные семьи продавали своих маленьких девочек учрежденным домам, известным как Окия. Такие учреждения подготавливали девочек и девушек для работы в чайных домах, где им следовало заботиться о сильных мужчинах, развлекать их непринужденной беседой, помгать им отдохнуть духовно и эмоционально. Учениц гейш называли Майко.

Мужчины, приходившие в чайные дома за душевным равновесием, выбирали понравившихся Майко и добровольно жертвовали деньги на их культурное и духовное образование. Благодаря этому многие ученицы постепенно тоже становились гейшами и находили себе обеспеченных мужей. Секс с гейшей мог состояться только в случае глубокой взаимной влюбленности, что всегда перерастало в свадьбу.

В современном мире девочек не продают в учрежденные дома. Они приходят туда сами, чтобы получить больше знаний о своей культуре, искусстве, истории. Хотя, в Киото, к примеру, существуют бордели, в которых работают проститутки под видом гейш. Это сделано для туристов, которые до сих пор считают, что гейши и проститутки – это одно и то же.

Вывод

Как же так вышло, что большинство людей до сих пор проводят параллель между понятиями гейша и проститутка? Здесь все просто. Во времена Второй Мировой Войны проститутки наряжались гейшами для привлечения клиентов, не имеющих понятия о культурном бэкграунде Японии. Вернувшись на родину, американские солдаты рассказывали всем и каждому о том, как им удалось поразвлечься с настоящими гейшами, не предполагая, что это были обычные проститутки.

Не каждая женщина в коротком красном платье путана. Не каждая девушка в кимоно и с традиционным макияжем гейша.